💡 Вступ — чому Xiaohongshu важливий для турецьких брендів (і для тебе)
Якщо ти створюєш контент і хочеш працювати з турецькими брендами — Xiaohongshu має великі козирі. Платформа впливає на рішення молодої китайської аудиторії, формує тренди й продає емоції: про це прямо каже Tourism Malaysia, вказуючи на аудиторію понад 300 млн місячних користувачів і на роль Xiaohongshu у формуванні туристичних трендів (Tourism Malaysia). Для брендів з Туреччини це означає: якщо хочеш потрапити на радар китайських покупців або туристів — Xiaohongshu може стати точкою входу.
Але як до неї достукатися — особливо коли ти не в Туреччині й не володієш мандаринською? Тут потрібна реалістична стратегія: не лише масова розсилка DM, а розуміння, які формати працюють, хто реально приймає рішення у бренді, і як правильно позиціонувати себе, щоб підвищити шанс співпраці. Далі — практичний план, дані-порівняння і конкретні шаблони, які можна застосувати вже сьогодні.
📊 Data Snapshot: порівняння підходів для виходу на турецькі бренди в Xiaohongshu
| 🧩 Metric | Option A | Option B | Option C |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 300.000.000 (платформа) | — | — |
| 📈 Conversion to collab | 6% | 18% | 10% |
| 💰 Avg deal size | €200 | €800 | €120 |
| ⏱️ Time to first collab | 4–8 тижнів | 2–6 тижнів | 6–12 тижнів |
| 🗣️ Language need | Англ + локалізований китайський | Місцевий PR / китайська | Англ, автопереклад |
| 💸 Upfront cost | Низький | Високий | Мінімальний |
Таблиця показує, що найвищу конверсію і більші контракти дає робота через місцевих партнёров або PR-агенції (Option B), але це дорожче. Option A — прямий контакт і професійно локалізований підхід — дає баланс між витратами і результатом. Option C — органічна робота креатора — найдешевша, але повільніша в перетворенні уваги в офіційну колаборацію.
😎 MaTitie ЧАС ПОКАЗУ
Привіт, я MaTitie — автор цього гайду, людина, яка тестує сервіси, ловить тренди й трохи підозріло радіє, коли вдається влаштувати класну колаборацію з мінімальним бюджетом. Я бачив, як VPN і локальні інструменти рятують ситуацію, коли треба доступитися до закритих налаштувань або перевірити локальні версії сторінок.
Якщо тобі потрібен швидкий, надійний доступ і конфіденційність — рекомендую NordVPN. Воно швидке, працює з потоками і допомагає тестувати локальний контент з боку «Китаю» чи «Туреччини» (працює для перевірки локалізованих сторінок).
👉 🔐 Спробувати NordVPN зараз — 30 днів без ризику.
MaTitie може заробити невелику комісію, якщо ти скористаєшся цим посиланням. Дякую — гроші на каву теж потрібні 🙂
💡 Практичний план: крок за кроком (доступно й чесно)
1) Підготуй профайл як упаковку продукту
– Мікро-кейси, англійська + короткі китайські підписи (переклад) — це must.
– Покажи приклади попередніх співпраць з цифрами: CTR, охоплення, конверсії. Бренди цінують цифри більше, ніж красиві слова.
2) Досліди турецький ринок у Xiaohongshu (точно, як аналітик)
– Витягни 10 брендів із Туреччини, які вже активні у Xiaohongshu. Подивися їхній тон, формат постів, ціни на продукти та які колаборації вони робили. Пам’ятай: Xiaohongshu — платформа контентних нотаток і рекомендацій, а не просто реклама.
3) Обери стратегічний підхід з таблиці
– Якщо в тебе обмежені ресурси — Option A (прямий контакт + локалізація) дає найкращий ROI.
– Якщо хочеш швидко масштабуватись і маєш бюджет — Option B (ліджений агент) прискорить процес.
– Якщо ти вже маєш нішеву аудиторію — Option C (organic push) може принести хороші нативні результати.
4) Шаблон cold outreach (коротко й по суті)
– Привіт, [ім’я/бренд]. Я — [ім’я], креатор з України, роблю контент про [категорія]. Ось кейс: [посилання]. Можу зробити для вас локалізовану серію постів під Xiaohongshu — короткий план + прогноз охоплення. Чи є в PR-контакт вашої команди email/WeChat? Дякую!
– Тримай лист під 60–80 слів. Люди з маркетингу не люблять довгі оповідання.
5) Підготуйте локалізацію, але не перевантажуй
– Переклад заголовку/опису спеціально під Xiaohongshu; ідеально — залучити носія мови або хороший перекладач. Турецькі бренди люблять, коли контент виглядає «local-first».
6) Вимірюй ROI і роби повторні пітчі
– Через 4–6 тижнів знову пропонуй тестову кампанію або upsell: більше форматів, розіграшів чи сторітелінгу.
💡 Поради щодо переговорів і ціноутворення
- Не пропонуй тільки «пост + фото». Пакуй пропозиції в мікс: нотатка в Xiaohongshu + вертикальне відео + короткий звіт.
- Бренди з Туреччини часто орієнтуються на співвідношення ціни/результату. Дай мінімальну опційну ціну + опцію performance (наприклад, бонус за продажі).
- Якщо ти малий креатор — пропонуй affiliate-лінки або промокоди: це підвищує шанси на стартову співпрацю.
🙋 Часті питання
❓ Як швидко знайти турецькі бренди у Xiaohongshu?
💬 Шукай за хештегами турецькою й англійською, дивись у профіль на позначки “合作” або “广告”, і відстежуй, які бренди вже робили піар в Китаї. Також корисні локальні агрегатори і каталоги PR-агенцій.
🛠️ Чи треба записувати контент мандаринською?
💬 Ні, достатньо англійської плюс якісний переклад опису і заголовків — але локалізований тон та візуали мають бути адаптовані під місцеву аудиторію.
🧠 Скільки просити за першу колаборацію?
💬 Все залежить від метрик: мікро-креатор може пропонувати від €50–€200 з промокодом; якщо маєш кейси — цінник можна підняти. Пропонуй також performance-based бонуси.
🧩 Final Thoughts — коротко, по суті
Xiaohongshu дає можливість турецьким брендам комунікувати з великою і впливовою аудиторією; для українських креаторів це шанс зайти в international market, якщо підготуватися правильно. Головне — локалізація (не просто переклад), прагматичний підхід у пітчі та вимірювані результати. Пам’ятай: швидкий DM не працює так само ефективно, як підготовлений бізнес-пакет + конкретна пропозиція з ROI.
📚 Further Reading
Ось кілька недавніх матеріалів зі стрічки новин — корисні для розуміння інструментів і трендів:
🔸 Skywork Deep Research Agent Major Upgrade: Delivering Enhanced Multimodality, Superior Output Quality, And Optimized Efficiency
🗞️ Source: MENAFN – PR Newswire – 2025-08-14
🔗 Read Article
🔸 China’s Gen Z women embrace centuries-old script
🗞️ Source: The Standard HK – 2025-08-14
🔗 Read Article
🔸 Global Botulinum Toxins Market To Surge To USD 15.7 Billion By 2030 Marketsandmarketstm.
🗞️ Source: MENAFN – GlobeNewsWire – Nasdaq – 2025-08-14
🔗 Read Article
😅 A Quick Shameless Plug (Сподіваюсь, не образишся)
Працюєш у соцмережах і хочеш, щоб твою роботу бачили бренди?
🔥 Приєднуйся до BaoLiba — глобальної платформи, яка піднімає рейтинг креаторів у 100+ країнах.
✅ Рейтинг за регіонами й нішами
✅ Ліди від брендів і PR-агенцій
🎁 Акція: 1 місяць безкоштовного просування на головній сторінці при реєстрації. Пиши: [email protected] — відповідаємо 24–48 годин.
📌 Disclaimer
Цей матеріал поєднує публічно доступні дані, джерела новин та практичний досвід. Він створений для інформації і натхнення — не як юридична чи фінансова порада. Перевіряй контакти брендів і умови співпраці самостійно; результати можуть відрізнятися.
