💡 Навіщо українському креатору шукати португальські бренди на Bilibili?
Bilibili — це більше, ніж платформа для аніме та геймерів: її молодіжна аудиторія цінує закулісний, авторський контент і живу взаємодію через «bullet comments». Якщо ви хочете зняти behind-the-scenes (BTS) для португальського бренду — наприклад, виробника крафтових продуктів, модного лейблу чи туристичного оператора — Bilibili дає шанс зайти на новий ринок зі storytelling, що працює.
Головне питання: як достукатися до самих брендів у Португалії, домовитись про зйомку та при цьому зробити ролики релевантними китайській аудиторії? Тут потрібна тактика: локалізація меседжу, знайомство з Bilibili-культурою й чіткий бізнес‑пропозал. Також варто знати, що ринок медіа змінюється: аналітики дають помірно оптимістичні сигнали щодо платформи (див. оцінку аналітиків щодо Bilibili у MarketBeat через TickerReport), тож інвестиції в якісний контент зараз виправдані (TickerReport, 2026-01-10).
📊 Порівняння каналів для зйомки BTS (коротка таблиця)
| 🧩 Metric | Option A | Option B | Option C |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 350.000.000 | 2.500.000.000 | 1.500.000.000 |
| 📈 Engagement (avg) | 8% | 4% | 3% |
| 💬 Best for BTS | Короткі документ/серії + live | Широка аудиторія, short-form | Візуальний lifestyle |
| 🛠️ Creator tools | Live, bullet comments, HMV | Shorts, Premiere | Reels, Guides |
| 💰 Avg CPM for brands | €8–€18 | €6–€15 | €5–€12 |
Таблиця показує: Bilibili (Option A) має меншу глобальну аудиторію за YouTube/Instagram, зате вищу залученість для тематичного BTS і унікальні інструменти взаємодії (bullet comments, live). Це робить платформу привабливою для брендів, що хочуть глибше «занурити» глядача у процес.
😎 MaTitie SHOW TIME
Привіт, я MaTitie — автор цього гайду й людина, що тестує VPN-мережі й платформні нюанси частіше, ніж має сенс. Якщо тобі потрібно стабільно працювати з Bilibili з України — інколи без VPN просто не обійтися для тестів і менеджменту акаунтів.
Якщо хочеш швидко і без драм — рекомендую NordVPN:
👉 🔐 Try NordVPN now — 30-day risk-free.
MaTitie може отримати невелику комісію, якщо ти купиш через це посилання.
💡 Як знайти та підойти до португальських брендів — конкретний план (крок за кроком)
1) Сегментуйте бренди
– Підбирайте бренди, яким BTS додає цінності: ремесельні виробники, гастро‑проєкти, дизайн‑студії, туроператори.
– Шукайте міжнародно орієнтовані компанії або ті, що вже мають присутність у Китаї/Азії — вони більш відкриті до експерименту.
2) Дослідіть їхні комунікації
– Погляньте Instagram, LinkedIn, англомовні сторінки. Бренди з англійськими матеріалами легше «переконати».
– Знайдіть PR‑контакти або менеджерів e‑commerce.
3) Підготуйте персоналізований пітч
– Коротко: хто ви, приклади BTS, чому Bilibili важливий.
– Додайте конкретні KPI: перегляди, інтеракції, live Q&A з перекладом.
– Запропонуйте безризиковий пілот: 1 епізод BTS + звіт.
4) Пропозиція формату для Bilibili
– Серія з 3 епізодів по 6–8 хв: процес → людський бік → реакції користувачів.
– Live‑сегмент з інтерактивом + переклад/субтитри китайською.
– Використовуйте «bullet comments» як механіку залучення — запитайте бренд, щоб вони дали мерч/сюрприз для глядачів під час live.
5) Юридика й логістика
– Погодьте права на відео для публікації в Китаї та за кордоном.
– Чітко прописуйте оплату/баратерні умови та покриття витрат на подорожі.
🙋 Часті питання
❓ Чи потрібно знати китайську, щоб робити BTS для Bilibili?
💬 Не обов’язково — але треба робити якісні субтитри і локалізувати контент. Партнер з китайським мовним бекграундом дуже прискорює процес.
🛠️ Як показати бренду, що Bilibili дасть результат?
💬 Покажіть кейси залучення, engagement rate і просту пробну концепцію. Навіть невеликий live зі 5–10 тис. глядачів може принести багато відгуків.
🧠 Чи реально домовитись дистанційно без поїздки в Португалію?
💬 Так, але особисті зустрічі підвищують шанси. Якщо бюджет обмежений — запропонуйте hybrid: попереднє відео‑брифінг, локальний координатор + ваша команда для зйомки.
🧩 Final Thoughts…
Bilibili — чудова ніша для якісного BTS, особливо якщо бренд хоче не просто показати продукт, а розповісти історію й заручитись емоційною підтримкою аудиторії. Українські креатори мають реальний конкурентний плюс: відчуття естетики, виробничі навички й готовність робити авторський storytelling. Головне — персоналізований підхід до кожного португальського партнера, зрозумілий ROI і формат, що підкреслює унікальність їхнього продукту.
📚 Further Reading
🔸 Bilibili Inc. Sponsored ADR (NASDAQ:BILI) Receives $29.61 Consensus Target Price from Analysts
🗞️ Source: TickerReport – 📅 2026-01-10
🔗 https://www.tickerreport.com/banking-finance/13312382/bilibili-inc-sponsored-adr-nasdaqbili-receives-29-61-consensus-target-price-from-analysts.html
🔸 Bitget Memperluas Kerjasama dengan Ondo dengan Penyenaraian 98 Saham dan ETF Baharu AS
🗞️ Source: GlobeNewswire – 📅 2026-01-10
🔗 https://www.globenewswire.com/fr/news-release/2026/01/10/3216411/0/ms/Bitget-Memperluas-Kerjasama-dengan-Ondo-dengan-Penyenaraian-98-Saham-dan-ETF-Baharu-AS.html
🔸 Smartphone Gimbal Market Strengthens Global Presence With Expected Rise at 9.5% CAGR
🗞️ Source: OpenPR – 📅 2026-01-10
🔗 https://www.openpr.com/news/4343102/smartphone-gimbal-market-strengthens-global-presence-with
😅 A Quick Shameless Plug (Надіюся, не ображає)
Якщо ви хочете, щоб ваш BTS помітили — зайдіть на BaoLiba. Ми допомагаємо креаторам з просуванням у 100+ країнах, збираємо контакти брендів і даємо експозицію.
✅ Безкоштовний місяць промо на головній — перевірте умови на сайті. Пишіть: [email protected] — відповідаємо за 24–48 годин.
📌 Disclaimer
Матеріал поєднує публічно доступні дані, новинні джерела та експертні поради. Це огляд для практичного використання, а не юридична або фінансова консультація. Перевіряйте умови співпраці та права на контент перед підписанням договорів.
